09.05.2014 Reede

Oskar Lutsu "Kevade" ilmus portugali keeles

Oskar Lutsu üheks põhiteoseks kujunenud "Kevade" ilmus Brasiilias portugali keeles, raamatu välja andnud kirjastus Editora Biruta trükkis seda 3000 eksemplari.

Oskar Lutsu "Kevade" ilmus portugali keeles
Oskar Lutsu "Kevade" ilmus portugali keeles Foto: PM

2011. aastal pöördus Editora Biruta kirjastuse Ilmamaa poole sooviga saada õigused Oskar Lutsu "Kevade" tõlkimiseks ja avaldamiseks Brasiilias. Samal aastal jõuti ka kokkuleppele avaldada see eesti kirjanduse üks tuntumaid ja hinnatumaid teoseid portugali keeles, teatas kirjastus.

"Primavera" valmis aprillis ja seda pakutakse kirjastuse Ilmamaa teatel ka mitme Brasiilia osariigi koolide kohustusliku kirjanduse valikkavas.

Tootsi-lugude sari kujunes 20. sajandi alguses Oskar Lutsu põhiteosteks. Sellesse sarja kuuluvad lühiromaanid "Kevade", "Suvi" ja "Sügis", samuti jutustused "Tootsi pulm" ja "Argipäev".

Sarja ühendavad koht – väljamõeldud, kuid suuresti Palamusele sarnanev Paunvere – ja korduvad tegelased, kes "Kevades" käivad alles kihelkonnakoolis. Mitmed Lutsu tegelased – Joosep Toots, Arno Tali, Raja Teele, Jorh Adniel Kiir, Tõnisson, kellamees Lible, köster Julk-Jüri, õpetaja Laur – on saanud rahvuslikeks arhetüüpideks, nende järgi on nimetatud preemiaid ja institutsioone.

Küsi nõu!

  Esita küsimus

Saada vihje

Hea lugeja, meie eesmärk on teha just sellist ajakirja, nagu sulle meeldib. Pane kirja soovitud teemad ning dokumendivormid, mida tahaksid siit leida. Tehkem koostööd!
430824810 430800019636154 7356040320163199917 n255