12.02.2014 Kolmapäev

Ametnike mõistmiseks koostati eraldi sõnastik

Teadlased koostasid keelekasutuse kantseliidist puhastamist lihtsustava soovitussõnastiku, mis koosneb kokku 1228 märksõnast, kirjutab Eesti Päevaleht.

Ametnike teksti mõistmiseks loodi eraldi sõnastik
Ametnike teksti mõistmiseks loodi eraldi sõnastik Foto: PM

Sõnastik annab lausenäiteid ja sõnade või fraaside asendussoovitusi, millele on lisatud ka keelekorraldajate põhjendus. Sõnastiku eesmärk on välja praakida üleliigsed sõnad, asendada tõlke- ja võõrsõnad eesti keelega ja väljenduda lihtsamalt ja selgemalt.

Soovitussõnastiku autori, keeleinstituudi keelekorraldaja Tiina Paeti sõnul oli vajadus selle järele suur, sest kantseliit vohab dokumentides, ajakirjanduses ja internetis.

Materjali sõnastiku koostamisel said keeleteadlased nii asutuste dokumentidest, Riigikogu stenogrammidest kui ka keelenõu andmebaasist, kust pidevalt teatud sõnade ja fraaside kohta nõu küsitakse. Sõnastik on kättesaadav SIIT.

Küsi nõu!

  Esita küsimus

Saada vihje

Hea lugeja, meie eesmärk on teha just sellist ajakirja, nagu sulle meeldib. Pane kirja soovitud teemad ning dokumendivormid, mida tahaksid siit leida. Tehkem koostööd!
430824810 430800019636154 7356040320163199917 n255