Eesti 60 suurema tõlketeenust pakkuva ettevõtte põhjal oli Eesti tõlketuru maht mullu ligikaudu 19 miljonit eurot.
Kokku tegutseb Eestis tõlke vallas umbes 400 ettevõtet, neist üle 60 protsendi Tallinnas, teatas Eesti Tõlkebüroode Liit (ETBL).
Keskmiselt töötab igas Eesti tõlkefirmas 0,8 inimest, 1,7 protsendis tõlkefirmadest töötab 5–10 ja 2,5 protsendis ettevõtetest üle kümne inimese.
ETBL-i korraldatud turu-uuringute andmetel on 90 protsendi tõlkefirmade aastakäive vähem lui 64 000 eurot, üle 640 000 eurose aastakäibega tõlke-ettevõtteid on ainult mõned üksikud.
Kokku tõlgitakse Eesti tõlkebüroodest igapäevaselt 3500 lehekülge. Koostöölepinguid tõlkijate ja toimetajatega Eestist ja mujalt on igal suuremal tõlkebürool ligikaudu 200.
